2013 年 11 月

根據強調您訊息要點的指示,Datawords一開始便遵循目標市場的語言和文化特點,直接將您的資訊內容以目標語言表達出來。

當翻譯專案來自您的分公司,Datawords將在遵守您的全球策略的基礎上編製您的資訊內容,促進總部和分公司間的溝通,協調雙方的目標繼而作出必要的調整。

某些語種偏重解說或更為正式的演講風格;某些則傾向使用簡短的語句(或相反)。 嘆號的使用或很普及,或相對較少。 同樣,對色彩的認知及涵意也因文化不同而各異。